27.05.2026 г., Брюссель. АРХИВ: Интервью Феликса Хофмана с Златимирой Коловой (на фото), 9 мая 2019 г. #EP2019: Интервью с Златимирой Коловой, кандидатом от Панъевропейской партии VOLT в Болгарии на выборах в Европарламент.
Источник: https://klimadelegation.de/

«Златимира Нинова Цолова является главной кандидаткой (№ 2) на должность члена Европейского парламента по списку партии «Volt Bulgaria». «Volt» — первое политическое движение, принявшее единую предвыборную программу для всех европейских стран: Амстердамскую декларацию. Движение, представленное в 32 европейских странах, стремится построить более демократическую Европу, способную преодолеть сложные вызовы, стоящие перед её гражданами».

Откуда у вас возник интерес к климатической политике и, в частности, к выборам в Европейский парламент? Что является вашей основной мотивацией?

«Несмотря на то что мне 36 лет, я отношусь к поколению миллениалов. За последние годы я осознала, что сталкиваюсь с межпоколенческим разрывом. То, что мое поколение и более молодые поколения ценят и считают важным, не всегда находит отражение в том, как нас представляют. Я поняла, что разрыв между мной и политиками объясняется тем, что у нас нет общего видения будущего и что я не чувствую себя представленной. Даже когда молодые люди участвуют в забастовках за климатическую справедливость, их часто называют слишком молодыми или критикуют за внешний вид, но на самом деле они образованы, они связаны через социальные сети и обмениваются обоснованными мнениями, например, по поводу доклада МГЭИК, а также о том, что именно их поколение и следующие поколения больше всего пострадают от безответственного поведения своих родителей».

Поэтому очень сложно убедить молодых избирателей пойти на выборы, поскольку они не видят никого, кто бы озвучивал их проблемы и заботился о том, что важно для них. Я замечаю, что молодые люди меньше сосредоточены на экономическом росте и потребительстве, стремятся жить по-минималистски, беспокоятся о будущем нашей планеты, уделяя особое внимание защите и сохранению окружающей среды, биогазу, биоэнергии и управлению отходами. Они рассматривают окружающую среду как ключевого игрока в борьбе за чистый воздух, энергетическую безопасность и сокращение выбросов. В таком взаимосвязанном мире, как наш, это действительно так — наши водные ресурсы и океаны все взаимосвязаны. Последствия касаются всех нас: с 2008 года в среднем 26,4 миллиона человек по всему миру были вынуждены покинуть свои дома из-за наводнений, ураганов, землетрясений или засух. По прогнозам, к 2100 году в Европу ежегодно будет прибывать еще 660 000 просителей убежища. В будущем нам придется столкнуться с еще большим числом перемещенных лиц и климатических беженцев.

Этот пример призван продемонстрировать, как события и политика взаимосвязаны, и что нам следует сосредоточиться на долгосрочных и устойчивых решениях, а не на предвыборных сиюминутных мерах.

Какое отношение ваша кандидатура имеет к проблеме изменения климата и молодежи? Каковы ваши конкретные планы по тому, чтобы направить Европейский союз на путь более активных действий в области борьбы с изменением климата и достижения целей Парижского соглашения?

Я поддерживаю программу мер, над которой работала моя партия, и в случае избрания приложу все усилия для выполнения наших обещаний. Партия «Volt» разделяет озабоченность молодежи проблемами окружающей среды, и именно поэтому она призывает ЕС, а также правительства стран-членов принять более конкретные меры по сокращению вредных выбросов путем:

Введение общеевропейского углеродного налога для содействия переходу от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии. Налог должен быть тщательно разработан, чтобы ни на кого не ложилось чрезмерное бремя. Поступления от налога и сэкономленные средства должны направляться на финансирование соответствующих проектов по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.
Необходимо прекратить субсидирование и как можно быстрее отказаться от ископаемого топлива (керосина, дизельного топлива, угля и других видов ископаемого топлива), в том числе запретить выдачу новых разрешений на бурение с целью добычи ископаемого топлива.
Ускорить переход к более экологичному энергопотреблению в транспортном секторе посредством совместного использования транспортных средств, запрета на дизельные автомобили, модернизации транспортной сети ЕС, а также в строительном секторе путем повышения энергетической эффективности наших зданий и поддержки экономически эффективных мер по повышению энергоэффективности.
Стимулировать стратегии оттока государственного и частного финансирования из сектора ископаемого топлива и переориентировать его на решения, благоприятные для климата.
Сохранение земель, восстановление и защита лесов являются ключевыми мерами для более решительных и гораздо более быстрых действий по снижению нашего воздействия на окружающую среду и сдерживанию последствий изменения климата. VOLT намеревается усовершенствовать и усилить агроклиматические меры, включенные в ЕСП.
Volt, в соответствии с молодежным экологическим движением, требует повышения уровня амбиций ЕС и его членов:

Установить целевые показатели энергосбережения в соответствии с директивой об энергоэффективности на уровне 40 % (в настоящее время — 30 %) к 2030 году, что позволит привлечь надежные инвестиции и создать рабочие места. Кроме того, Volt предлагает распространить обязательства по энергоэффективности на транспортный сектор.
Чтобы действительно добиться глубоких системных изменений в том, как мы производим, транспортируем и используем энергию, Volt предлагает поддерживать исследования и разработку интеллектуальных электросетей на уровне ЕС с усиленным и гармонизированным финансированием соответствующей инфраструктуры также на местном уровне, например, систем хранения энергии в ЕС.
Каковы «горячие» темы, касающиеся изменения климата, в предстоящих выборах?

Мы поддерживаем молодежь и выступаем вместе с ней, призывая к принятию мер по борьбе с изменением климата. Через чуть больше года к протесту Греты присоединилось гораздо больше молодых студентов, которые возглавили движения в своих странах. Во время последнего мероприятия в Риме (19 апреля) в столице собрались многие молодые лидеры из стран ЕС. В Дании марши #FridayForFuture позволили молодежным движениям создать Молодежный климатический совет (Unge Klima Råd), который представил свои политические идеи «взрослым партиям». Средняя глобальная температура поверхности уже повысилась примерно на 1 °C по сравнению с доиндустриальным уровнем, и в настоящее время мир движется к потеплению на 5–6 °C к концу века, а возможные обратные связи могут ускорить потепление до более чем 12 °C. Молодежь обсуждает эту проблему, и их протесты в основном связаны с бездействием правительств. Молодежные кампании сосредоточены на принятии конкретных мер, таких как школьная забастовка за климат.

Появляется всё больше исследований, доказывающих, что переход на 100-процентную долю возобновляемых источников энергии для достижения целей Парижского соглашения вполне возможен. Этого можно добиться за счёт дальнейшего внедрения возобновляемых источников энергии, таких как ветровая, солнечная, геотермальная и гидроэнергия, а также за счёт разработки и внедрения технологий накопления энергии, вариантов линий электропередачи, эффективного управления энергосистемой в рамках комплексного решения, интегрированного с другими сетями, работающими на газе, водороде и углекислом газе, системами «Power-to-X» и ограничениями в области устойчивой биоэнергетики. Кроме того, будет использоваться существующая инфраструктура ископаемого топлива, например, путем адаптации природного газа для поддержки водорода и других устойчивых видов топлива, а также газов и жидкостей для хранения. Власти могли бы возразить следующим образом:

Стоимость энергетики и климатический переход: «Мы не можем себе этого позволить». Отчеты МГЭИК прогнозируют, что к 2100 году изменение климата обойдется миру в сумму, достигающую 20 % мирового ВВП, если сохранится сценарий «без изменений». Напротив, принятие мер по ограничению глобального потепления до 1,5 °C может привлечь 2,4 трлн долларов инвестиций и, по данным Международной организации труда (МОТ), создать 24 млн рабочих мест. Кроме того, соответствующие политические инструменты могут помочь мобилизовать дополнительные ресурсы.
Китай, США, Индия и другие страны по-прежнему загрязняют окружающую среду в больших объемах: Индия и Китай борются с смертельно опасными уровнями загрязнения. Китай принимает ряд мер по сокращению выбросов, ограничивая использование автомобилей и пересматривая энергетическое снабжение, а США постепенно снижают свою зависимость от ископаемого топлива. Есть свидетельства того, что США также учитывают «эффект занятости» климатической политики, поскольку низкоуглеродные технологии являются более трудоемкими.
Да, мы считаем, что для поддержания статуса ЕС как пионера в области инноваций в климатической политике, со всеми связанными с этим экономическими преимуществами, он должен воспользоваться возможностью в этом году взять на себя обязательство достичь нулевого уровня выбросов до 2050 года и обновить свои климатические цели на 2030 год в соответствии с Парижским соглашением.

Подводя итог: партия «Вольт» осознает неотложность борьбы с изменением климата. Доклад МГЭИК содержит четкий вывод: время для решительных действий по борьбе с изменением климата настало сегодня, а не завтра, и «Вольт» будет стремиться учесть его выводы при выработке своей политики. Европа должна принять меры, чтобы избежать самых серьезных последствий изменения климата и стремиться удержать глобальное потепление на уровне 1,5 °C.

Действительно, мы все согласны с тем, что, хотя Европейский союз и его страны-члены уже добились прогресса в претворении Парижского соглашения 2015 года в конкретные меры политики, Volt стремится продвинуть энергетический и климатический переход еще дальше и призывает к более быстрым и решительным действиям со стороны ЕС. Volt считает, что лучший способ достичь этой цели с точки зрения сокращения выбросов и затрат, а также повышения эффективности и результативности — это реализация единого европейского плана, охватывающего все регионы. Мы хотим, чтобы Европа стала примером для остального мира, показала всем, что это возможно, и стала лидером в области чистых технологий. Видение Volt — жить в мире, в котором чистая энергия является частью решения. Volt представляет себе мир, в котором отдельные люди, корпорации и государственные учреждения берут на себя большую ответственность за будущее наших молодых поколений.

О чём следует помнить молодым людям при принятии решения на выборах?

Я считаю, что у всех нас должен быть доступ к политикам, чтобы мы чувствовали, что нас слышат, а наши проблемы принимаются во внимание, а не игнорируются. Мы наблюдаем переход от представительной демократии к демократии участия. Лично я хотела бы видеть больше молодых политиков, которые отличаются прозрачностью и подотчетностью и стремятся выполнять свои обещания (например, Юлия Реда). В настоящее время многие политики служат интересам промышленности, крупного бизнеса и лобби, которые не ставят граждан в центр внимания. Я считаю, что главной целью Европейского Союза, помимо разработки политики и экономических стратегий, должно быть служение своим гражданам. Лидер должен создавать более заботливый и справедливый мир. Лидер-слуга делится властью, ставит потребности других на первое место и помогает людям развиваться и достигать максимально возможных результатов. (Роберт К. Гринлиф). Лидером может быть также институт или организация, такая как Европейский парламент, продвигающая изменения, основанные на потребностях и ценностях граждан. В школьной программе должны быть предметы, посвященные изменению климата, миграции и прогнозированию будущих глобальных вызовов. Чтобы понять, что лучше для всех нас, нам нужно больше взаимодействовать — не должно быть такого большого расстояния между политиками и гражданами. Ведь политики — это тоже граждане.

Я бы проголосовал за человека, с которым я себя отождествляю, а не за партийный список. Ведь зачастую именно люди, а не партийные программы, приводят к переменам.

Как вы считаете, достаточно ли одного голоса?

Такие страны, как, например, Ирландия, успешно применяют модель «гражданских ассамблей». Гражданская ассамблея представляет собой воплощение делиберативной демократии, ставящего граждан в центр важных правовых и политических вопросов, стоящих перед обществом. Граждане могут голосовать по тем вопросам, которые важны для них, и давать рекомендации относительно направлений политики. Я поддерживаю идею создания дополнительных инструментов и механизмов взаимодействия между политиками и гражданами — например, прямые трансляции заседаний городского совета, прямые эфиры в Facebook и интернет-трансляции дебатов, вызывающих наибольший интерес. Еще одним инструментом мог бы стать форум для совместного пространства, платформа в стиле блогов и комментариев, прямые консультации и диалоги с гражданами. Голос имеет значение, но его недостаточно. Мы все должны быть более информированными и вовлеченными в совместное создание нашего общего европейского будущего. Но также зависит от нас, чтобы мы отстояли свое место и взяли власть в свои руки как граждане.

«Спасибо за интервью!»

На фото ниже: прогнивший ящик с грязными ковриками, служащий Арику убежищем. Недавно Златимира Колова назвала его «семейной собакой».

Арик, февраль 2026 года. Он живет в саду дома Златимиры Коловой, который она унаследовала от своей покойной тети. Арик был у ветеринара только один раз, когда его сдали в приют для кастрации в рамках бесплатной муниципальной программы.